شواهد قوی کشاورزان قتل عام نیروهای ویژه ایالات متحده در سومالی

سپس اسلحه بر روی آنها قرار داد ، و یافته های تحقیقات سومالی را سرکوب کرد

سه کودک 8 تا 10 ساله و یک زن در میان کشته شدگان بودند

یادداشت سردبیر: در اواخر ماه اوت گروهی از کشاورزان از جنوب سومالی ده جسد آورد به پایتخت ، موگادیشو. آنها ادعا كردند كه كشته شدگان توسط سربازان آمریكایی مورد قتل عام قرار گرفته اند. این یک منظره غیرمعمول بود ، و علاوه بر اجساد و گواهان آنها ، آنها چیز کمی برای تأیید داشتند ، اما دوباره ، اگر درست نبود ، کشاورزان ساده چه اتفاقی می توانستند با اتهامات دروغین بدست آورند؟

ارتش آمریكا اعتراف كرد كه اخیراً به روستایی كه كشاورزان از آن بودند حمله كرده بود ، اما اصرار داشت كه هر كسی در آن كشته شود یك جنگجوی الشباب است. مگر آنها نبودند. به زودی هیچ کس در موگادیشو ، حتی دولت مستقر در آمریکا ، این باور را نداشت. و از آن زمان به بعد ، کریستینا گلدباوم ، روزنامه نگار آمریکایی از روزنامه نظامی معمولاً دوستانه The Daily Beast ، به سومالی سفر کرد تا تحقیق کند و شواهد محکم پیدا کند که نیروهای آمریکایی غیرنظامیان مورد نظر را قتل عام کرده اند.

از تحقیقات وی مشخص شد که علت اصلی این قتل عام بی دلیلی آمریکایی ها در مورد کشوری است که آنها در آن جنگ می کنند. نیروهای ویژه گانگ هو خود اطمینان داشتند که به یک پاسگاه الشباب حمله می کنند ، اما در عوض همکاران آنها آنها را به یک دهکده کشاورزی ساده که درگیر اختلافات زمینی با قبیله ای دیگر بود ، برد. آمریکایی های خوشحال کننده بقیه کارها را انجام دادند.

پس از پاک شدن گرد و غبار ، 10 غیرنظامی از جمله سه کودک 8 تا 10 ساله و یک زن دراز کشیده یا در حال مرگ است. سربازان آمریكایی مراقبت های پزشکی را از آنها دریغ كردند ، روی آنها اسلحه گذاشتند ، از آنها با اسلحه عکس گرفتند و سپس به راحتی رفتند.

برای اینکه حتی همه چیز بی معنی تر شود ، منطقه از آن زمان به دستان شباب بازگشت. آمریکایی ها حمله قتل عام خود را به عنوان مقدمه ای برای ایجاد "ارتش ملی سومالی" ایجاد شده توسط ایالات متحده در یک پاسگاه در منطقه انجام دادند. از آن زمان در این حمله حداقل 40 کشته و بیش از تجهیزات آنها دستگیر شده است.

نه تنها آمریکایی ها کاملاً از سیاست قبیله ای که برای درک مکان بسیار مهم است بی اطلاع بودند ، بلکه آنها کاملاً وضعیت نظامی را نادرست قضاوت کرده بودند و نیروهای مشتری خود را بیش از حد گسترش داده بودند و الشباب را برای یک پیشخوان بسیار موفق تنظیم کردند.

بیشتر اینکه در حالی که این دست درگیری ها علیه قتل عام غیرنظامیان در سومالی هنوز نادر است ، این یک اتفاق منظم در افغانستان اشغالی است که نیروهای ویژه آمریکایی به همین ترتیب به جوامع روستایی نزدیک حمله می کنند ، درها را می کشند و روستاییان را به بیرون می کشند ، و بدنبال چریک های گریزان هستند. در سرزمینی که آنها به اندازه کافی درک نمی کنند تا بتوانند اطلاعاتی را بدست آورند که به هر حال خوب است.

حساب 6,000 کلمه ای Goldbaum ارزش خواندن کامل آن را دارد ، اما اگر مدت زمان سختی دارید حداقل آن را پیمایش کنید و قسمت های برجسته شده را بخوانید.


موگادیشو ، سومالی - ساعت پنج صبح بود که عبداللهی علمی صدای تیراندازی را شنید. مدیر مزرعه که در خانه کوچک خود در بارییر ، در جنوب سومالی نشسته بود ، نام کارگرانی را که روز قبل کار کرده بودند ثبت می کرد. دسته ای از کتاب های حسابداری روی زمین اطراف او پراکنده شده بود. در آن طرف اتاق ، همسرش با پسر 3 ساله خود نشسته بود که مادرش چرت می زد و مادرش او را در آغوشش عقب و جلو می کرد.

وقتی صدای شلیک گلوله آغاز شد ، عبداللهی فکر کرد آنها خیلی دور هستند و نمی توانند به سمت مزرعه اش بروند. اما در عرض چند ثانیه به نظر می رسید که آنها بلندتر و نزدیکتر می شوند ، و عبداللهی و همسرش را با خود حمل می کنند ، پسر کوچک خود را حمل می کنند و برای جستجوی امنیت از جنگل اطراف درختان موز دو سرعت می گیرند.

در پناه زیر برگهای بلند ، عبداللهی به همسایه خود ، گومی حسن ، برخورد کرد که او نیز با شنیدن رگبار تیراندازی با همسرش به سرعت در باغ موز حرکت کرده بود. این دو خانواده 20 دقیقه منتظر ماندند تا اینکه تصمیم بگیرند که بازگشت سالم است و با احتیاط به خانه های خود راه می روند ، هر دو عبداللهی و گومی مراقب باشند در صورت بازگشت تیراندازی جلوی همسران خود راه بروند.

هنگامی که زنان وارد خانه های خود شدند ، دو مرد بیرون ایستادند تا ببینند چه اتفاقی افتاده است و سرانجام سربازان ارتش ملی سومالی را دیدند که از دور راه می روند. در ابتدا عبداللهی راحت شد ، ارتش ملی باید برای جلوگیری از حمله قبیله رقیب خود به مزرعه خود آمده باشد ، فکر کرد. اما وقتی سربازان این افراد را دیدند ، اسلحه های خود را بالا بردند و به حسن و علمی دستور دادند که بر زمین بنشینند.

علمی گفت: "من دستانم را بلند کردم و آنها به ما گفتند که شما دستگیر شده اید ، سپس صدای ماشینهای بزرگ آنها را شنیدم و می دانستم که این چیزی فراتر از یک درگیری قبیله ای است." وی گفت: "آنها به همسرم گفتند كه به خانه ما برگردد و سپس برای جستجوی آنها به داخل خانه رفتند. من از آنها خواهش می کردم که چیزی نگیرند. "

هنگامی که سربازان جستجوی خود را به پایان رساندند ، به مردان دستور دادند که با آنها به سمت صحنه تیراندازی حرکت کنند. عبداللهی و گومی در آنجا جسد کشاورزان خود را که روی زمین پاشیده شده دیدند. قابلمه کوچکی که یکی از آنها برای تهیه چای از آن استفاده می کرد هنوز در کنار اجساد به صورت ایستاده ایستاده بود. و آنها همچنین آنچه را که بعداً تخمین زدند حدود 20 سرباز آمریکایی است که در اطراف اجساد ایستاده اند ، مشاهده کردند. یک سرباز ارتش ملی سومالی که در محل حادثه بود تخمین می زند که 10 تا 12 آمریکایی در آنجا بودند. عبداللهی با شنیدن صدای دوستش ، علی وی ، خواستار کمک ، خون از زخم گلوله ای که به زمین اطرافش ریخته شد ، احساس قفسه سینه کرد.

یکی از سربازان سومالی به عبداللهی دستور داد سر خود را روی زمین بگذارد. ته یک چکمه متعلق به یک سرباز آمریکایی آن را در آنجا نگه داشته است.

عملیات LED آمریکا در تاریخ 25 اوت منجر به مرگ 10 غیرنظامی از جمله حداقل یک کودک خواهد شد، و بزرگترین لکه در عملیات زمینی ایالات متحده در این کشور از زمان حادثه بدنام Black Hawk Down در سال 1993 تبدیل شده است.

پس از این عملیات ، صدها نفر در شهر مجاور آفگوئه با طغیان در خیابان های شهر خواستار عدالت برای کشته شدگان شدند ، و بازماندگان در مزرعه از دفن مردگان خود امتناع ورزیدند تا اینکه دولت سومالی ادعای خود مبنی بر عضویت در الشباب را رد کرد و خواستار عذرخواهی شد.

دیلی بیست تحقیقاتی را در مورد عملیات بارییر و پیامدهای آن انجام داد و با سه نفر از بازماندگان این عملیات تلفنی از موگادیشو مصاحبه کرد و شخصاً با فرمانده ارتش ملی سومالی مسئول سربازان سومالی که تحت فرماندهی این عملیات کمک می کردند ملاقات کرد. سربازان نیروهای ویژه عملیات ایالات متحده.

دیلی بیست همچنین در موگادیشو با بیش از دوازده افسر اطلاعاتی سومالی ، تحلیلگران سیاسی ، رهبران محلی و مقامات دولت سابق و فعلی آشنا به این حادثه دیدار کرد. دو نفر از این افراد نیز درگیر تحقیقات محلی و غیر دولتی در مورد حادثه هستند.

روزنامه دیلی بیست همچنین شخصاً با فرمانده نیروهای دفاع مردمی اوگاندا ملاقات کرد که صلاحیت تحت صلاحیت نیروهای صلح سازمان ملل متحد شامل باریر است و آمریکایی ها در مورد برنامه خود برای بازداشت و نگهداری باریر به او مراجعه کردند.

اکثریت قریب به اتفاق این منابع ترجیح می دهند ناشناس صحبت کنند ، یا به این دلیل که آنها مجاز به بحث در مورد حادثه نبوده اند یا به دلیل ترس از مجازات احتمالی دولت فدرال سومالی یا آمریکایی ها برای این کار.

جزئیاتی که به دست آمد تصویری نفرت انگیز از حداقل یک عملیات زمینی آمریکا در این کشور آفریقایی را ترسیم می کند. این شامل تیراندازی اپراتورهای ویژه ایالات متحده به غیرنظامیان غیر مسلح ، با استفاده از اطلاعات انسانی از منابعی که برای سومالی ها در منطقه و همچنین مقامات دولتی غیرقابل اعتماد تلقی می شود ، و همتایان سومالی خود را برای جمع آوری اسلحه هایی که در داخل خانه ذخیره شده بود ، راهنمایی کرددر حین آتش سوزی در میدان آواره نمی شوند -و قرار دادن آنها در کنار اجساد کشته شدگان قبل از عکسبرداری از آنها. به گفته منابع ما ، پس از این حادثه ، دیپلمات های آمریکایی همچنین دولت سومالی را تحت فشار قرار دادند تا یافته های نامطلوب تحقیق به رهبری دولت فدرال سومالی را دفن کند.

ساعاتی پس از عملیات ، AFRICOM بیانیه ای منتشر كرد و خاطرنشان كرد كه از ادعاهای مربوط به تلفات غیرنظامیان در عملیات آگاه بوده و AFRICOM "در حال ارزیابی وضعیت برای تعیین واقعیتهای موجود است." در بیانیه مطبوعاتی AFRICOM همچنین آمده است که "ارتش ملی سومالی در حال انجام عملیاتی در منطقه با نیروهای آمریکایی در نقش پشتیبانی بود."

با این حال اکثریت پوکه های گلوله جمع آوری شده از مزرعه مورد حمله ، که توسط The Daily Beast مشاهده شد ، از سلاح های آمریکایی بود - نه ارتش ملی سومالی. به نظر می رسد این برای تایید تیم عملیات ویژه است در حالی که در طی عملیات عقب مانده بود ، SNA را فرماندهی نکرد ، زیرا بیانیه AFRICOM اعتقاد عموم را به همراه خواهد داشت ، بلکه انجام داد خودشان مسئول تیراندازی و کشتن غیرنظامیان غیر مسلح بودند.

به گفته سرلشکر آودریشیا هریس ، سخنگوی وزارت دفاع ، "این حادثه همچنان تحت تحقیق است" و وزارت دفاع نمی تواند در مورد جزئیات استخدام نیروهای عملیات ویژه ایالات متحده اظهارنظر کند. وی خاطرنشان کرد که عملیات ویژه ایالات متحده "تمام اقدامات را در طول فرایند هدف گیری برای جلوگیری یا به حداقل رساندن تلفات غیرنظامی یا خسارات جانبی و مطابقت با اصول قانون درگیری مسلحانه انجام می دهد." (لیست کامل سeriesالات و پاسخها را می توانید در اینجا مشاهده کنید.)

جزئیات مربوط به برنامه ریزی این حادثه که توسط دیلی بیست جمع آوری شده حاکی از آن است که نیروهای عملیات ویژه درگیر در این مأموریت اطلاعاتی را که قبل از انجام این عملیات به آنها ارائه شده بود به اندازه کافی بررسی نکردند.

LABERLE SHABELLE مدت هاست که کانون درگیری های دهه های سومالی است و شهر باریر در قلب آن قرار دارد. این منطقه یکی از حاصلخیزترین مناطق در منظره غیر عقیم سومالی است: در اینجا کشاورزان مزارع سبز موز ، انبه و گوجه فرنگی را به موازات رودخانه شبل کشت می کنند در حالی که بازرگانان محصولات را در پایتخت نزدیک موگادیشو می فروشند.

اما همین سرسبزی که این منطقه را برای کشاورزان جذاب می کند ، املاک و مستغلات مطلوبی را برای الشباب ایجاد کرده است: محصولات فراوان برای مالیات رسیده اند ، پوشش گیاهی برای پوشاندن از نظارت هواپیماهای بدون سرنشین خوب است و رودخانه شبل یک مانع طبیعی بین الشباب و نیروهای دشمن ، در حالی که پل های آن فرصت هایی برای حمله و حملات الشباب ایجاد می کند.

این گروه افراطی اسلامی از ژانویه 2009 ، هنگامی که نیروهای اتیوپی که به برکناری اتحادیه دادگاه های اسلامی کمک کرده بودند ، کنفدراسیون دادگاه های شرعی که در سال 2006 در جنوب سومالی به قدرت رسیدند ، کنترل پراکنده را در سراسر منطقه کنترل کردند. اگرچه در سالهای پس از مأموریت حفظ صلح اتحادیه آفریقا در سومالی یا AMISOM برخی از شهرهای بزرگ را بازپس گرفت و پایگاههای عملیاتی پیشروی را در سراسر شبل پایین ایجاد کرد ، این منطقه همچنان یکی از آخرین مناطق بزرگ قلمرو الشعبی است که جیب های کنترل آن را در آن حفظ می کند.

سالها قلب سلطه الشباب در منطقه شبل پایین در نزدیکی موگادیشو را می توان در شهر باریر ، واقع در 45 کیلومتری پایتخت ، یافت. این گروه از این شهر دادگاههایی را اداره می كردند كه برای اجرای قوانین شرعی در منطقه استفاده می كردند و حملاتی را كه در موگادیشو انجام می شد سازماندهی می كردند. به گفته احمد معلم فیقی وزیر پارلمان ، این شهر به عنوان "پایتخت کوچک" الشباب در نزدیکی موگادیشو عمل کرده بود. فیقی می گوید: "[باریر] به کابوسی برای دولت سومالی تبدیل شده بود و مشکلاتی را برای شرکای امنیتی سومالی ایجاد کرده بود." "هر گزارش امنیتی [کمیته امنیتی پارلمان سومالی] دریافت می کرد ، باریر شامل می شد."

و پارلمان سومالی تنها کسی نبود که از باریر یادداشت می کرد. اپراتورهای ویژه ایالات متحده اهمیت استراتژیک این شهر را نیز به رسمیت شناختند ، به همین دلیل در ژوئیه سال جاری آنها به نیروی دفاع مردمی اوگاندا یا تیپ UPDF نزدیک شدند. ژنرال كایانجا موهانگا ، كه تحت مسئولیت AMISOM شامل Shabelle Lower است ، در مورد طرحی كه آنها برای بازپس گیری شهر بارییر و منطقه اطراف آن تهیه كرده بودند. برخلاف عملیات های ایالات متحده در سال های گذشته ، این کارزار شامل حملات هوایی یا حملات هدفمند نیست ، که هر دو موفقیت نسبی در سومالی داشته اند. در عوض ، ایالات متحده می خواست سرزمینی را که تصرف می کند در اختیار داشته باشد و پشتیبانی متناوب زمینی را با نیروی محلی مسئول حفظ کنترل قلمرو فراهم کند.

به گفته بریگ ژنرال موهانگا ، آمریکایی ها از وزارت امور خارجه در خواست می کردند تجهیزات لازم برای ساخت پایگاههای عملیاتی رو به جلو یا FOB ها ، مانند کاترپیلارها و گریدرها را از AMISOM FOB نزدیک ، و همچنین نیروهای UPDF با ارتش ملی سومالی برای برگزاری مجدد نیروها تهیه کنند. زمین در بارییر و فراتر از آن. ژنرال UPDF نسبت به این طرح بدبین بود. نیروهایش قبلاً در منطقه بیش از حد گسترده بودند. آنها نه تنها قادر به تأمین امنیت کافی برای تجهیزات ساخت FOB نیستند ، بلکه او س questionال کرد که آیا می تواند به اندازه کافی نیرو برای نگهداری FOB جدید با ارتش ملی سومالی قرض دهد ، که می دانست تحت آموزش ، کمبود تجهیزات باشد ، و احتمالاً خود قادر به نگهداری هیچ پاسگاه نیستند.

و علاوه بر برنامه ریزی احمقانه عملیات نگهداری زمین ، به نظر می رسد آمریکایی ها نیز متأسفانه آگاه نیستند که در این منطقه گسترده و جنگلی غنی ، الشباب تنها عامل موثر در بی ثباتی نیست. پیچیده تر بودن فضای امنیتی ، درگیری مداوم در میان طوایف سومالی ، در درجه اول Habar Gidr و Biyomal است. رقابت بین آنها ، مانند اکثر درگیری های قبیله ای در کشور ، حول سرزمین و با ظهور یک کشور فعال سومالی ، قدرت است.

اگرچه اتحاد های قبیله ای و درگیری های قبیله ای قرن ها طول می کشد ، اما شعله ور شدن آتش در شابلل سفلی به پنج سال قبل بازمی گردد که بیومال و حبر گدر جنگ خود را بر سر اکثر سرزمین های تحت کنترل حبر-گدر تجدید کردند. Biyomal ، یک طایفه کوچکتر که به طور سنتی در Shabelle پایین زندگی می کردند ، ادعا می کنند که با توجه به حضور تاریخی آنها در این منطقه ، زمین به طور واقعی متعلق به آنها است ، در حالی که Habar Gidr در دهه 1990 با شروع جنگ داخلی شروع به مهاجرت به جنوب به Shabelle پایین بارور کرد. طایفه آنها اقتدار منطقه را بدست آورد. آنها ادعا می كنند كه دهه ها در این سرزمین زندگی كرده اند می توانند آنرا به طور قانونی آنرا مال خود بنامند.

اما برخلاف قرن ها گذشته ، درگیری های قبیله ای در سومالی مدرن ابتدا توسط الشباب و بعداً با حضور AMISOM ، عملیات ویژه آمریکایی و سایر نظامیان خارجی که در این کشور فعالیت می کنند ، پیچیده است.

از زمان شکل گیری الشباب در سال 2007 ، این گروه در درگیری های محلی پیشرفت کرده است ، و در مقابل جنگ های قبیله ای خود در هنگام مقابله الشباب با نیروهای دولتی ، از شبه نظامیان پشتیبانی می کند. اما کشاورزان منطقه ، که بخشی از این شبه نظامیان نیستند ، اگرچه اغلب برای محافظت از زمین و دام خود مسلح هستند ، اما خوش شانس نیستند. وقتی قلمرو آنها توسط الشباب تصرف شود ، آنها چاره ای ندارند: یا موافقت كنند كه به این گروه مالیات بپردازند و تحت اختیار آنها زندگی كنند یا خطر خلع سلاح و مرگ داشته باشند.

این روش عملی یک منظره نظامی را برای ایجاد سردرگمی ایجاد می کند ، جایی که تمیز کردن شبه نظامیان الشباب از کشاورزان مسلح در مناطق تحت کنترل الشباب نیاز به اطلاعات دقیق ، بی طرفانه و زمینی دارد.

با این حال از آنجا که نظامیان خارجی ، از جمله عملیات ویژه ایالات متحده ، اغلب به شبه نظامیان قبیله ای یا نیروهای امنیتی سومالی که برخی از این شبه نظامیان را در صفوف خود گنجانده اند ، برای اطلاعات انسانی اعتماد می کنند ، فرصت کافی برای افراد قبیله وجود دارد تا رقبای خود را به دروغ برچسب بزنند " الشباب ، "و در جنگ های قبیله ای خود از نیروهای خارجی و سلاح های بسیار پیشرفته آنها حمایت کند.

هنگامی که فرمانده UPDF ، که از دشواری های زمین و این نوع عملیات آگاه بود ، درخواست آمریکایی برای پشتیبانی UPDF را رد کرد و به مأموریت توصیه کرد ، آمریکایی ها در عوض به تیپ 20 ارتش ملی سومالی روی آوردند ، یک چهره ضعیف از یک ارتش در ژنرال موهانگا گفت: "من به بچه های ایالات متحده گفتم كه SNA نمی تواند زمین را نگه دارد ، آنها سلاح لازم برای نگهداری زمین را ندارند." "این بچه های آمریکایی دوستان ما هستند ، اما آنها بدون اینکه توانایی SNA را درک کنند ، سریع وارد عملیات شدند زیرا آنها می خواستند خودشان به چیزی برسند."

برخلاف یگان ویژه نیروهای SNA ، داناب ، که توسط آمریکایی ها آموزش دیده است تا در کنار آنها در عملیات زمینی فعالیت کند ، تیپ SNA که این تیم آمریکایی به آن نزدیک شد ، نه تنها هرگز توسط هیچ اپراتور ویژه آمریکایی آموزش ندیده بود بلکه توسط یک سابق ال فرمانده شعباب ، شیگو احمدعلی ، که در نزدیکی این گروه با شبه نظامیان بیومال در منطقه ، به رهبری عبداللهی علی احمد معروف به "وافو" همکاری کرده بود ، پیش از این عملیات.

به نظر می رسد آمریکایی ها با هر دو نسبت به پویایی قبیله ای که شبه نظامیان وافو را در مقابل افراد قبیله Habargidir مانند افراد در مزرعه قرار داده و از یک شکایت ، نادان بودند ، به دست آمده توسط The Daily Beast ، ساخته شده توسط کمیته پیران جامعه Shabelle پایین به رئیس جمهور منطقه ، وزیر کشور ، ماموریت سازمان ملل ، سفارت ایالات متحده ، هیئت اتحادیه اروپا و نماینده اتحادیه آفریقا سال گذشته در مورد حمله شبه نظامیان Biyomal وافو به غیرنظامیان و استفاده از حفاظت AMISOM برای این کار. در این نامه آمده است که "AMISOM در حال پناه دادن و پشتیبانی لجستیکی از نیروهای شبه نظامی بیومال است ... در حالی که شبه نظامیان بیومال در حال سوزاندن مزارع ، غارت اموال و کشتار غیرنظامیان بی گناه بدون تبعیض (بزرگان ، کودکان ، زنان و جوانان) تحت حمایت AMISOM در پادگان های خود هستند. "

روزنامه دیلی بیست همچنین از چندین مقام سومالی و مقامات امنیتی سومالی آموخته است كه آمریكایی ها از مترجمی استفاده می كنند كه سابقه سو suspected ظن در دستکاری نیروهای آمریكایی را داشته است.

مترجم ، معروف به بشیر ، در عملیاتی 2016 در گالکایو ، شمال سومالی شرکت داشت ، که در آن یک حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده 22 نفر از اعضای یک شبه نظامی محلی را که با همکاری نیروهای آمریکایی کار می کردند ، هدف قرار داد و کشته شد ، روزنامه نگاری تحقیقی. پس از این حادثه ، بسیاری بر این باور بودند که بشیر در ارائه اطلاعات نادرست به نیروهای آمریکایی شریک بود زیرا این نیروی محلی از طایفه ای رقیب به سوی خود بود. با توجه به اینکه همسرش از طایفه بیومال است ، بسیاری مظنون هستند که بشیر به ترغیب آمریکایی ها مبنی بر اینکه حبر گدر در مزرعه الشباب نیز بوده است ، کمک کرده است ، اگرچه دلیل استفاده ایالات متحده از مترجمی که قبلاً به آنها دست زده بود برای کشتن غیر آل مبارزان شباب مشخص نیست.

علی عثمان دیبلاوه ، یکی از کشاورزانی که در این عملیات مورد حمله قرار گرفت ، می گوید: "ما اعتقاد نداریم که آمریکایی ها هیچ برنامه ای برای کشتن ما ندارند ، آنها هیچ برنامه ای برای حمایت از یک قبیله در برابر دیگری ندارند. "اما طایفه بیومال از اطلاعات غلط و تبلیغاتی استفاده کردند تا به اشتباه ما را بکشند. آنها دولت سومالی و آمریکایی ها را متقاعد کردند که ما الشباب هستیم ، که نیستیم. "

مزرعه DIBLAWE'S در یکی از خطوط گسل Shabelle پایین که محل دیدار سربازان دولتی و شبه نظامیان الشباب واقع شده است.

شش روز قبل از عملیات در مزرعه وی ، جنگ چنان به روستای وی نزدیک شده بود که وی و سایر کشاورزان فرار کردند ، یک روز بعد که دود ته نشین شد و شبه نظامیان الشباب منطقه را خالی کردند ، به خانه های خود بازگشتند.

درگیری او و دیگر اهالی روستا در شهر بارییر بود ، جایی که حتی بدون حمایت UPDF ، به گفته ژنرال UPDF Muhanga ، تیم عملیات ویژه آمریکایی کار خود را برای بازپس گیری و نگهداری ابتدا بارییر و سپس مناطق اطراف آن آغاز کرده بود. در ابتدا ، به نظر می رسید که این استراتژی در حال اجرا است: تیم ایالات متحده و SNA با موفقیت Bariire را بازپس گرفتند و در هر گوشه شهر چهار ایستگاه برای ایجاد آن در برابر الشباب بنا کردند.
در حالی که مزرعه آنها فقط یک کیلومتر با شهر باریر فاصله داشت و اکنون ظاهراً تحت کنترل دولت است ، دیبلاوه تصمیم گرفت با SNA در باریر دیدار کند و درگیری قبیله ای در منطقه تقریباً آزاد شده را توضیح دهد. دیبلاوه و برخی از هم روستاییان وی برای محافظت از سرزمین خود در برابر بیومال دارای سلاح های سبک ، عمدتا AK-47 قدیمی بودند ، که از آن می ترسید SNA تفسیر نادرستی داشته باشد زیرا کشاورزان برای الشباب جنگ می کنند.

دیبلاوه با یك دوست و هم روستایی خود ، علی وی ، به شهر باریر رفت و در آنجا با ژنرال شیگو ملاقات كرد. یک مرد فاسد که تقریباً XNUMX فوت و XNUMX اینچ قد بلند است ، شیگو تصور یک فرمانده نظامی ترس را به Diblawe نداد.

اما نگاه اجمالی به زندگی 56 ساله قبل از پیوستن به ارتش ملی سومالی خلاف این را ثابت می کند. قبل از سال 2012 ، شیگو یک فرمانده الشباب بود که با 50 تا 100 نفر از مبارزانش به نیروهای دولتی گروید. اما بیشتر آنها گمان می كنند كه این دگرگونی ناشی از ترس اسیر شدن فوری توسط نیروهای دولت سومالی باشد تا تغییر روحیه. اولین نبردی که تیپ وی با پرچم SNA با الشباب انجام داد ، آنها شکست خوردند - همراه با تعدادی سلاح و اتومبیل نظامی که به دست الشباب افتاد. این حادثه س questionsالاتی را در مورد اینکه آیا ژنرال در تلاش برای ادامه حمایت از گروه افراطی عمداً از دست داده است ، ایجاد کرد.

روزنامه دیلی بیست با شیگو در موگادیشو ملاقات کرد ، جایی که سه مقام دولتی می گویند وی به دلیل الگوی جدید تلفات غیرنظامیان تحت رهبری وی در بخشی از شابلل پایین ، که تیپ وی مسئول آن است ، توبیخ می شود. شیگو این ادعاها را رد کرد.
به گفته دیبلاوه ، وی در جریان ملاقات خود با ژنرال شیگو توضیح داد كه بیومال و حبر گدر در منطقه ای جنگیده اند كه منطقه Sheegow مسئول آن است و به ژنرال پیشنهاد می دهد كه هر دو گروه را خلع سلاح كند یا دو قبیله را آشتی دهد.

دیبلاوه می گوید: "او به ما گفت كه ما را با Biyomal آشتی خواهد داد و جای نگرانی نیست." وی پس از بازگشت به روستای خود ، در مورد توافق خود با شیگو به روستاییان گفت و به آنها دستور داد كه طبق دستورات ژنرال شیگو ، تمام اسلحه های كوچك خود را در یكی از خانه های قلع موج دار این روستا قرار دهند.

در مصاحبه ای با The Daily Beast ، شیگو ملاقات با دیبلاوه را قبل از عملیات انکار کرد ، اگرچه بلافاصله پس از این حادثه به رسانه های محلی گفت که "با کشاورزان منطقه صحبت کرده و به آنها دستور داده است که اسلحه های خود را در خانه های خود بگذارند تا از سردرگمی جلوگیری کنید "در مورد اینکه چه کسانی الشباب بودند و نبودند.

در انتظار گام های بعدی در روند آشتی ، دیبلاوه و دیگر اهالی روستا به مزارع خود بازگشتند ، به این امید که از شیگو سخنی درباره زمان آغاز تلاش های آشتی بشنوند. اما چند روز بعد ، دیبلاوه و دیگران در دهكده متوجه شدند كه چیزی عجیب در مزارع آنها با سر و صدایی كه آسمان اطراف آنها را سوراخ می كند ، به چشم می خورد. از بیرون خانه اش که به آسمان خیره شده بود ، دیبلاوه به نظر می رسید مثل کلاغ عجیبی است که در دهکده می چرخد. اما صدای بلند و غوغایی که مناظر مسالمت آمیز را سوراخ می کرد چیز دیگری را پیشنهاد می کرد. دیبلاوه می دانست این یک پرنده نیست. این یک هواپیمای بدون سرنشین بود.

دیبلاوه گفت: "صبح بود ، حوالی ساعت پنج یا شش صبح و دوباره ساعت پنج عصر." "واضح بود که آمریکایی های شیگو به ما علاقه مند هستند ، به همین دلیل آنها از پهپاد جاسوسی خود در بالای سر ما استفاده می کردند."

دیبلاوه نزد ژنرال برگشت و با التماس از شیگو به او اجازه داد مستقیماً با آمریکایی ها صحبت کند تا بتواند روشن کند که این روستاییان چه کسانی هستند. دیبلاوه به نیروهای خارجی پیشنهاد كرد كه در مزرعه خود جستجو كنند تا بتوانند اسلحه های كوچك را ببینند و دیبلاوه بتواند دلیل در اختیار داشتن اهالی روستا را توضیح دهد. دوباره شیگو به او گفت صبور باشد و روند آشتی به زودی آغاز می شود. دیبلاوه با احتیاط نسبت به ژنرال به روستای خود بازگشت و احساس ناامیدی کرد زیرا بدون حمایت ژنرال ، فرصتی برای تلاش برای برقراری ارتباط مستقیم با آمریکایی ها نداشت.

روز بعد روستاییان دوباره هواپیمای بدون سرنشین را دیدند که بالای سر خود معلق بود. نگرانی های دیبلاوه بیشتر شد. وی برای سومین بار به شیگو بازگشت و خواستار صحبت با آمریکایی ها شد. دوباره ، شیگو او را انکار کرد.

این آخرین درخواست دیبلاوه برای کمک خواهد بود. صبح روز بعد تیراندازی دهکده کوچک وی را شکافت و نگرانی های دیبلاوه مبنی بر اشتباه بودن کشاورزان با الشباب ثابت شد.

بعد از جمع شدن با تقریباً 20 روستایی دیگر برای خواندن نماز صبح روز جمعه ، دیبلاوه دوباره به تخت خود خزیده بود و امیدوار بود قبل از شروع روزش کمی بیشتر استراحت کند. کمتر از 10 دقیقه او صدای شلیک را شنید و با سرعت از تختخواب خود را به آستان خود رساند ، و از آنجا همسایه خود ، علی وی را دید که با دستان بالا ایستاده و از یک طرف لباسهای یکدست دارد. دیبلاوه بلافاصله شروع به دویدن به سمت جنگل پشت خانه اش کرد.

وی گفت: "من پابرهنه بودم و گلوله های زیادی به من اصابت می کرد اما یک ثانیه متوقف نشدم ، دویدم و شروع به حرکت به سمت شهر بارییر کردم ، فکر کردم ارتش آنجا می تواند شلیک را متوقف کند."

دیبلاوه پس از ورود به بارییر ، ابتدا یک ستوان SNA ، محمد محمود آبور را دید و به طرف او دوید و خواستار دیدن شیگو شد. ستوان دهقان پر پیچ و خم را به پاسگاه شیگو آورد ، جایی که با نگاه به ژنرال در چشم ، احساس ناامیدی و سرگشتگی بر او غلبه کرد. دیبلاوه گفت: "من از او س askedال کردم که چرا همه این اتفاقات رخ می دهد ، ما فقط دیروز او را در اینجا رها کردیم و نگرانی های خود را به او گفتیم و اکنون مردم در حال کشته شدن هستند." "من به او گفتم اجازه دهید ما افرادی را که هنوز زنده هستند نجات دهیم ، ببینیم آیا می توانیم این افراد را نجات دهیم."

در همین حال ، در آن طرف مزرعه از خانه دیبلاوه ، عبداللهی و گومی توسط سربازان ارتش ملی سومالی به سمت مرکز روستا اسکورت می شدند. به گفته دو نفر دراز کشیده روی زمین ، به سختی می توانستند قتل عام اطرافشان را باور کنند. ده نفر از دوستانشان روی زمین پراکنده شده بودند. برخی مانند علی وای - همان مردی که روز قبل با دیبلاوه به شهر رفته بود - به سختی زنده بودند و ضعیف درخواست کمک می کردند. سربازان اطراف آنها گوش نمی دادند.

تقریباً سی دقیقه زودتر ، گومی با بیشتر آنها در حال دعا بود و قوری را که شروع به دم کردن هنوز روی زمین نشسته بودند دید ، بدن یک پسر قبل از نوجوانی با تی شرت قهوه ای و شلوار جین آبی تیره در کنار آن کشیده شده است. او می دانست که با شروع شلیک گلوله دیگران در انتظار چای بودند. Daily Beast دارای عکسهایی از اهالی روستا است که پس از حمله گرفته شده است ، اگرچه بسیاری از آنها برای چاپ بسیار گرافیکی هستند. آنها قوری ، یک آبگرمکن سیاه و یک گلدان بزرگ را که در اطراف بدن پسر پراکنده شده است نشان می دهند.

در نزدیکی این پسر ، گومی دوست خود ، Dangaweyne را دید كه یك روز قبل با او از شهر نزدیك Afgoye به دهكده كوچكشان سفر كرده بود. در فاصله چند متری یک زخمی دیگر ، عبداللهی عبداللهی ، ضعیف فریاد می زد "مرا نجات بده ، مرا نجات بده!" در جهت گومی و عبداللهی علمی. درست فراتر از آن ، علی وی بود ، از سینه اش خونریزی می کرد ، به مردم التماس می کرد که به او و یک مرد دیگر کمک کنند و از او می پرسند آیا کسی می تواند پای او را که پس از اصابت گلوله به زمین افتاده بود ، حرکت دهد.

عبداللهی از سربازان سومالی پرسید که آیا می تواند به این افراد کمک کند؟ سرباز سومالیایی لحظه ای به عبداللهی نگاه کرد و موافقت کرد. اما هنگامی که او شروع به ایستادن کرد ، یک سرباز آمریکایی او را متوقف کرد. عبداللهی گفت: "آن مرد آمریکایی عصبانی شد و مرا به دراز کشیدن راهنمایی کرد ، بنابراین من در حالی که سینه ام را روی زمین دراز کشیدم و او چکمه خود را بر روی من گذاشت تا مرا در آنجا نگه دارد. عبداللهی در حالی که سرش را به طرف خود متمایل کرده بود ، می توانست سربازان سومالیایی را که وارد خانه ای می شوند که کشاورزان AK-47 قدیمی خود را در آنجا نگه داشته بودند.

سربازان سومالی با حمل سلاح از خانه ، آنها را در کنار اجساد سایر اهالی روستا قرار دادند. او و گومي همچنين سه مرد آمريكايي را ديدند كه گومي آنها را يك مرد قد بلند و دو مرد كوتاه تر در كنار خود توصيف مي كند ، و با سلاح هايي كه كنار آنها قرار گرفته بود از اجساد عکس مي گرفت. گومی می گوید ، یکی از این افراد با یک دوربین سیاه کوچک که با هر عکس گرفته شده فلاش می داد ، عکس می گرفت ، در حالی که دو نفر دیگر با تلفن هایشان عکس می گرفتند. یک سرباز ارتش ملی سومالی که بعداً به محل حادثه رسید ، تخمین زد که بین 10 تا 13 اپراتور ویژه آمریکایی در روستا وجود دارد که به گفته وی ، نیروی دریایی بودند.

عبداللهی در حالی که مشغول عکس گرفتن بودند ، آمریکایی ها را دید که سربازان سومالیایی را به سمت خانه ای کوچک نشان دادند. آنها وارد چاه موقت شدند و با پیرمردی تقریباً 50 ساله معروف به حسن "دورو" که نام دوم وی در سومالی به معنای "مرغ" است ، ظهور کردند ، زیرا او یک مرغدار است. عبداللهی بعداً از حسن فهمید که سربازان سومالی او را در حالی که صدای تیراندازی را شنید زیر تخت خود در جایی که مخفی شده بود ، پیدا کردند.

برگشت به بارییر ، شیگو توافق کرده بود که یک وسیله نقلیه از سربازان SNA را به دیبلاوه بدهد تا او را به مزرعه برساند. Sheegow ابتدا گفت که وی در Bariire به آمریکایی ها اطلاع می دهد تا آنها بتوانند به همتایان خود در مزرعه هشدار دهند و بعد از حدود 15 دقیقه دیبلاوه به سمت روستای خود برگشت. وقتی آنها به محل حادثه رسیدند ، دیبلاوه به سختی می توانست آنچه را دیده بود باور كند و به سربازان آمریكایی كه از مجهز بودن آنها شگفت زده شده بود نگاه می كرد. در حالی که سربازان SNA AK-47 را حمل می کردند ، آمریکایی ها دارای مسلسل و سه خودروی زرهی مجهز بودند. بعداً یک سرباز ارتش ملی سومالی در بارییر ، سلاح های این آمریکایی را شبیه نسخه مدرن تر و کوچکتر M16 توصیف کرد که مجهز به دامنه بود و در قسمت پشتی قابل تمدید بود. گومي همچنين متوجه اتومبيل هايي شد كه از آنها به عنوان "رنگ چاي وقتي به آن شير اضافه مي كنيد" توصيف مي كند.

به محض ورود دیبلاوه ، سربازان سومالی که با او آمده بودند نیز با وحشت به صحنه نگاه کردند ، برخی از آنها گفتند که این افراد را می شناسند و می دانستند که آنها غیرنظامی هستند. عبداللهی می گوید: "سومالیایی ها كه بعداً آمدند در حالی كه به این افراد نگاه می كردند گریه می كردند ، یكی از آنها می پرسید كه چرا این افراد را كشته اند و او علی وای را می شناسد ، چرا مورد اصابت گلوله قرار گرفت." چند دقیقه بعد سربازی که به عبداللهی و گومی گفته بود روی زمین بنشینند ، گفت آنها آزاد شدند و دوباره سوار ماشینشان شدند. با این کار تیم سومالیایی و آمریکایی سوار وسایل نقلیه خود شدند و صحنه را ترک کردند ، پیغام این افراد غیرنظامی سرانجام به آنها منتقل شد. آنها با کمک سربازان سومالیایی که با دیبلاوه وارد شدند و در صحنه ماندند ، شروع به جمع آوری اجساد کشته شدگان کردند ، که هنوز در شوک آنچه تازه اتفاق افتاده بود ، بود.

عبداللهی سرانجام به خانه کوچک خود بازگشت ، دید که پول قفسه او دیگر از بین رفته است. سربازها همه چیز را برده بودند.

پس از آن بلافاصله پس از حمله ، وزارت اطلاعات سومالی ابتدا اعلام كرد كه سربازان سومالیایی در حمله به یك روستای كشاورزی در نزدیكی شهر باریار هشت جنگجوی الشباب را كشته اند و "در این عملیات به هیچ غیرنظامی آسیب نرسیده و كشته نشده است." اما با رسیدن جزئیات عملیات به موگادیشو ، و بزرگان جامعه هبرگیدیر و همچنین مدیران محلی شروع به صحبت با رسانه های محلی در مورد کشاورزانی کردند که مورد حمله قرار گرفتند ، مقامات سومالی شروع به ارائه گزارش های ضد و نقیض از کشاورزان کردند. رئیس جمهور سومالی ، محمد عبداللهی محمد ، حتی با انتشار یک توئیت به خانواده های کشته شدگان در باریر تسلیت گفت که دقایقی بعد برداشته شد. و با انتشار آن خبر ، خشم عمومی نسبت به دولت فدرال سومالی و همتایان آمریکایی آنها نیز افزایش یافت.

دیبلاوه و سایر کشاورزان از دفن مردگان خود امتناع کردند تا اینکه دولت سومالی ادعاهای خود مبنی بر اینکه کشاورزان شبه نظامی الشباب بودند را لغو کرد و اجساد را به موگادیشو آورد تا در یک کامیون یخچال نگهداری کنند و به مقامات سومالی نشان دهند که معتقدند چراغ سبز روشن است. عمل.

تا رسیدن اجساد به موگادیشو ، که اقدامی بی سابقه برای شبه نظامیان الشباب بود ، ده ها نفر از اعضای خانواده و بزرگان در دفاع از کشاورزان صحبت کردند و به سختی کسی در شهر هنوز اعتقاد داشت که آنها افراطی هستند. در طی چند روز ، حتی رئیس نیروهای دفاعی و وزیر اطلاعات اعتراف کردند که این افراد غیرنظامی در این عملیات کشته شده اند.

با فوران خشم عمومی ، دولت فدرال سومالی تحقیق درباره این حادثه را آغاز کرد ، در طی این کار مقامات دولتی به دیبلاوه و دیگران مراجعه کردند تا اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی هستند ، چرا اسلحه دارند و آنچه در هنگام حمله اتفاق افتاد جمع آوری کنند. اما در کمال تعجب عموم ، دولت فدرال هرگز نتیجه آن تحقیق را علنی نکرد و نه رئیس جمهور سومالی هرگز رسماً اعتراف كرد كه غیرنظامیان در طی عملیات زمینی به اشتباه هدف قرار گرفته اند.

به گفته یک مقام دولتی و یک مقام امنیتی سابق ، نتیجه این تحقیقات نه تنها غیرقانونی بودن کشاورزان را تأیید کرد بلکه تحت فشار دولت ایالات متحده آمریکا به خاک سپرده شد. بر اساس این منابع ، رئیس جمهور سومالی ابتدا سعی کرد مقامات سومالی را تحت فشار قرار دهد تا ادعای غیرنظامی بودن کشاورزان را علناً انکار کنند اما با دانستن هزینه های سیاسی این کار ، رئیس جمهور سومالی این کار را رد کرد. بجای برای جلب رضایت از خانواده های قربانیان ، دولت سومالی سپس هر كدام را بین 60,000 تا 70,000 هزار دلار به آنها پرداخت كرد ، طبق هر دو منبع ، یکی از آنها به شدت معتقد است که در واقع توسط دولت آمریکا هزینه شده است.

با اعتراف کم مردم نسبت به اقدامات نادرست دولت ملی ، سپس یک مقام سابق تحقیقات مستقل در مورد عملیات را آغاز کرد و در طی آن روزها پس از حمله پوسته پوسته ها را از منطقه جمع آوری کرد.

روزنامه دیلی بیست عکس هایی از پوسته های گرفته شده در صحنه و همچنین پنج پوسته پوسته ای شخصی را در موگادیشو مشاهده کرد.

طبق گفته چندین متخصص تسلیحاتی که توسط The Daily Beast مشورت شده است ، این محفظه ها ترکیبی از گلوله های 7.62/39 × 47/5.56 میلیمتری است که بیشتر از AK-45 مانند آنهایی که SNA استفاده می کند و گلوله های ناتو 27 × XNUMX میلی متری در اتصالات کمربند متلاشی MXNUMX است. گلوله های 5.56x45mm توسط M249 Squad Automatic Weapons یا نسخه های سبک تر آنها ، مسلسل های Mark 46 یا Mark 48 ، استفاده می شود که توسط اپراتورهای ویژه ایالات متحده شناخته می شود. این پیوندها همچنین با مهر "ALK" نشانگر تولید در کارخانه مهمات دریاچه سیتی ، تأسیساتی متعلق به دولت آمریكا در استقلال ، میسوری است كه مهمات كالیبر كوچكی را برای ارتش آمریكا تولید و آزمایش می كند.

ارتش ملی سومالی هیچ سلاحی در اختیار ندارد که بتواند چنین گلوله هایی را شلیک کند. طبق گفته های یک مقام عالی رتبه سابق که اکنون مشاور ارشد امنیتی دولت فدرال سومالی است ، ارتش ملی سومالی فقط AK-47 ، PKM و برخی مسلسل های DSHk را که به دلیل طولانی مدت بودن در پشت وانت نصب شده اند ، حمل می کند. تحریم تسلیحاتی شورای امنیت سازمان ملل در ژانویه 1992 وضع کرد.

علاوه بر این Diblawe ، Goomey ، and Abdullahi ، همه شاهدان عینی پیامدهای حمله ، خاطرنشان کردند که سربازان ارتش ملی سومالی در حال حمل AK-47 بودند که نوع اتصال کمربند مسلسل را که اکثر موارد محافظ جمع آوری شده در مزرعه را در خود ندارد ، در خود ندارند.، در حالی که سربازان آمریکایی آنچه را به عنوان مسلسل توصیف می کردند ، حمل می کردند.

این شواهد حاکی از آن است که تیم آمریکایی خود به سمت کشاورزان شلیک کرده و سربازانی که تحت فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده خدمت می کنند می توانند مستقیماً مسئول کشته شدن این غیرنظامیان غیر مسلح باشند.

در تاریخ سپتامبر 29 ، تقریباً یک ماه پس از این عملیات ، چهار پاسگاه آمریکایی ها که با SNA در اطراف شهر باریار ایجاد کرده بودند توسط نیروهای الشباب مورد غرق قرار گرفتند. به گفته فرمانده UPDF ، آمریکایی ها و سومالی ها سه ایستگاه در هر گوشه شهر ایجاد کرده بودند ، دو ایستگاه در ضلع شمالی شهر با داناب که پس از حادثه مزرعه به بارییر ارسال شده بود و نیروهای SNA و یک نفر در ضلع جنوبی رودخانه Shabelle با نیروهای SNA ژنرال Shegow ، با عبور پلی از رودخانه آنها را متصل می کند. در اوایل صبح ، الشباب دو وسیله نقلیه IED یا VBIED متولد شده را در بارییر منفجر کرد که اولین آنها پل ارتباطی پاسگاه Shegow را به دو نفر دیگر در آن طرف رود تخریب کرد.

پس از تخریب پل ، VBIED دیگری به پایگاه داناب اصابت کرد و مبارزان الشباب شروع به حمله به پاسگاه های شمالی داناب و SNA کردند. به گفته یکی از اعضای SNA ، در پایان محاصره طولانی مدت دو ساعته ، حداقل 40 سرباز کشته شده اند و حداقل 10 وسیله نقلیه و بسیاری از تجهیزات آنها توسط الشباب ضبط شده است.

ژنرال مونگا ، که همچنین اظهار داشت که آمریکایی ها روز قبل از حضور در ایستگاههای مرکزی بازدید کرده اند ، می گوید: "آمریکایی ها با اعتماد به نفس بیش از حد می توانند باریر را نگه دارند ، اما حتی اگر سلاح های بهتری داشته باشید ، باید زمین را بشناسید." بیش از حد ، اما برای بازگشت به موگادیشو ترک کرد. "من به آنها هشدار دادم که این مراکز نگهبانی بیش از حد مورد استفاده قرار خواهند گرفت ، من به آنها هشدار دادم که آن پسران کشته خواهند شد."

از دست دادن شهر باریه به معنی پایان جنگ نافرجام آمریکا برای بازپس گیری و نگهداری منطقه از الشباب بود. امروز ، این شهر تحت کنترل الشباب است - و دیبلاوه ، عبداللهی و گومی ، که ده تن از دوستان خود را از دست داده اند ، دوباره تحت حکومت افراطیون الشباب قرار دارند.

به روزرسانی ، ساعت 1:30 PM EST ، 29 نوامبر 2017:

در یک عجله آشکار برای پیشگویی تحقیقات Daily Beast در مورد حادثه باریر ، که اوایل امروز منتشر شد ، AFRICOM بعد از ظهر امروز اعلام کرد که تحقیقات خود را به پایان رسانده است. هیچ مدرکی برای تأیید یافته های خود ارائه نمی دهد. این متن کامل است:

25 اوت نتایج ارزیابی ادعای تلفات غیرنظامی منتشر شد

پس از ارزیابی دقیق از عملیات ارتش ملی سومالی در نزدیکی بارییر ، سومالی ، در تاریخ 25 آگوست 2017 و ادعاهای مربوط به تلفات غیرنظامی ، فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده آفریقا (SOCAF) نتیجه گرفت که تنها تلفات دشمن مسلح است رزمندگان.

توسط امور AFRICA COMMAND PUBLICS امور خارجه ، فرماندهی آفریقای ایالات متحده اشتوتگارت ، آلمان 29 نوامبر 2017

پس از ارزیابی دقیق از عملیات ارتش ملی سومالی در نزدیکی بارییر ، سومالی ، در تاریخ 25 آگوست 2017 و ادعاهای مربوط به تلفات غیرنظامی ، فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده آفریقا (SOCAF) نتیجه گرفت که تنها تلفات دشمن مسلح است رزمندگان.

قبل از انجام عملیات با نیروهای شریک ، SOCAF برنامه ریزی و هماهنگی دقیقی را برای کاهش احتمال تلفات غیرنظامیان و اطمینان از انطباق با قانون درگیری های مسلحانه انجام می دهد. فرماندهی آفریقای ایالات متحده و وزارت دفاع اتهامات مربوط به تلفات غیرنظامیان را بسیار جدی می گیرند.

برای جزئیات بیشتر در مورد عملیات 25 اوت ، به این آدرس مراجعه کنید: http://www.africom.mil/media-room/pressrelease/29846/civilian-casualty-allegations-in-somalia

این پیوند منجر به بیان اولیه در مورد عملیات در ماه آگوست می شود ، که هیچ جزئیاتی را در مورد آن ارائه نمی دهد:

ادعاهای تلفات غیرنظامی در سومالی

ما از ادعاهای تلفات غیرنظامیان در نزدیکی بارییر ، سومالی آگاه هستیم. ما هرگونه ادعای مربوط به تلفات غیرنظامیان را جدی می گیریم و بر اساس استاندارد ، در حال ارزیابی وضعیت هستیم تا واقعیت های زمین را تعیین کنیم.

توسط امور AFRICA COMMAND PUBLICS ، فرماندهی آفریقای ایالات متحده اشتوتگارت ، آلمان 25 اوت 2017

ما از ادعاهای تلفات غیرنظامیان در نزدیکی بارییر ، سومالی آگاه هستیم. ما هرگونه ادعای مربوط به تلفات غیرنظامیان را جدی می گیریم و بر اساس استاندارد ، در حال ارزیابی وضعیت هستیم تا واقعیت های زمین را تعیین کنیم.

ما می توانیم تأیید کنیم که ارتش ملی سومالی در حال انجام عملیاتی در منطقه با نیروهای آمریکایی در نقش پشتیبانی بود.

نیروهای آمریکایی به درخواست دولت فدرال سومالی در سومالی به سر می برند و متعهد به کمک به نیروهای سومالی برای خنثی سازی الشباب و ایجاد ثبات در منطقه هستند.

منبع: هیولایی روزانه

اشتراک
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد درون خطی
مشاهده همه نظرات
ضد امپراتوری